1
00:01:02,251 --> 00:01:03,544
Ó a francba...

2
00:01:03,627 --> 00:01:04,586
Meg fogok halni...

3
00:01:13,178 --> 00:01:15,389
Adj egy kis szünetet...

4
00:01:16,557 --> 00:01:17,558
én...

5
00:01:20,352 --> 00:01:22,396
Mithril kalandornak kell lennem!

6
00:01:47,588 --> 00:01:48,463
Huh?

7
00:01:55,637 --> 00:01:57,222
Várj, dehogy...

8
00:01:57,306 --> 00:02:00,058
Ez nem lehet igazi...

9
00:02:02,894 --> 00:02:05,397
T-ez nem lehet...

10
00:02:06,857 --> 00:02:09,901
Ez nem lehet valóság!

11
00:02:10,360 --> 00:02:12,112
<font color="

12
00:02:12,195 --> 00:02:13,947
Hajtsa az ambícióit a maga módján

13
00:02:14,031 --> 00:02:15,741
Még akkor is, ha nem felelnek meg az eszményeidnek

14
00:02:15,824 --> 00:02:17,659
Hajtsa az ambícióit a maga módján

15
00:02:25,250 --> 00:02:32,257
Ahogy meggondolatlanul üldöztem
Az én akarok lenni után

16
00:02:32,549 --> 00:02:38,180
Mielőtt megtudnám
Már felnőtté váltam

17
00:02:39,222 --> 00:02:40,932
"A dolgok úgy fognak menni, ahogyan akarod"

18
00:02:41,016 --> 00:02:42,726
<font color="
Amikor keményen dolgozol"

19
00:02:42,809 --> 00:02:44,645
Nem, ez nem olyan szép, lágy történet

20
00:02:44,728 --> 00:02:46,813
Még akkor is, ha mindent megtesz
Célozni a csúcsot

21
00:02:46,897 --> 00:02:48,940
Az eredmény ismerete mindent jelent

22
00:02:49,024 --> 00:02:49,983
Nem jelent semmit

23
00:02:50,067 --> 00:02:54,029
Sétálj még ma
Hinni, hogy egy napon valaki tanúja lesz ennek

24
00:02:54,112 --> 00:02:59,993
A táj, amikor elkeseredtél
És feladni készül</font>et

25
00:03:01,328 --> 00:03:07,084
Ami túl van a kétségbeesésen és a szenvedésen

26
00:03:08,627 --> 00:03:12,089
Egy olyan dolog, ami a végtelen ösvényen túl létezik

27
00:03:12,172 --> 00:03:15,801
saját kezemmel fogom meg
Nem számít, milyen messze van

28
00:03:15,884 --> 00:03:19,304
Az álom alakja
Lehet, hogy nem ideális

29
00:03:19,388 --> 00:03:21,098
De ahogy folytattam
A fáradságos hajsza során

30
00:03:21,181 --> 00:03:23,350
Egyszerűen csak haladok előre

31
00:03:23,433 --> 00:03:25,227
<font color="

32
00:03:25,310 --> 00:03:27,020
A saját oldalunkról változtatjuk a játékot

33
00:03:27,104 --> 00:03:30,732
Élj szabadon egy még láthatatlan világban

34
00:03:30,816 --> 00:03:32,442
Még akkor is, ha nem felelnek meg az eszményeidnek

35
00:03:32,526 --> 00:03:34,277
Hajtsa az ambícióit a maga módján

36
00:03:34,361 --> 00:03:36,029
Még akkor is, ha nem felelnek meg az eszményeidnek

37
00:03:36,113 --> 00:03:38,031
Hajtsa az ambícióit a maga módján

38
00:03:52,045 --> 00:03:53,922
<font color="

39
00:03:54,423 --> 00:03:56,675
Jó mondásnak tűnhet,

40
00:03:57,259 --> 00:03:59,761
de jóformán minden szegény ember
korán kell kezdeni a napjukat.

41
00:04:00,387 --> 00:04:03,974
Az egyetlen ember, aki elaludt
délig nemesek, gazdag kereskedők,

42
00:04:04,224 --> 00:04:08,145
vagy tudósok szabálytalan
alvási menetrendek.

43
00:04:08,478 --> 00:04:10,355
Ez előítéletesen hangozhat,

44
00:04:11,064 --> 00:04:12,899
<font color="
napokig nem alszik

45
00:04:12,983 --> 00:04:16,445
ha egyszer hiperfókuszba kerül
kutatásáról.

46
00:04:16,945 --> 00:04:19,072
Talán ellenőriznem kellene
valamikor hamarosan rajta.

47
00:04:19,948 --> 00:04:21,783
Nos, ez azt mondta,

48
00:04:21,867 --> 00:04:26,913
mindez semmit sem jelent nekem, Rentt Faina,
alacsonyabb bronz kalandor

49
00:04:27,372 --> 00:04:30,500
aki falun született
ez nincs ráírva a térképre.

50
00:04:31,418 --> 00:04:32,252
Minden rendben.

51
00:04:33,712 --> 00:04:36,256
<font color="
egy okból.

52
00:04:36,923 --> 00:04:39,134
Hogy jó küldetéseket tudjunk elérni.

53
00:04:39,718 --> 00:04:45,682
A Adventurers Guild küldetések alapú
a kalandor rangjáról és képességeiről.

54
00:04:46,475 --> 00:04:49,978
A tartalom eltér a
szörnyirtás, kísérés,

55
00:04:50,061 --> 00:04:54,232
gyógynövények vagy összetevők összegyűjtése,
le a város árkának tisztítására.

56
00:04:54,483 --> 00:04:55,734
Szia Rentt.

57
00:04:56,651 --> 00:04:57,611
<font color="

58
00:04:57,986 --> 00:04:59,988
A labirintusba megy
Hold tükörképe, mint általában?

59
00:05:00,238 --> 00:05:01,948
Ha nem találok jó küldetést, akkor igen.

60
00:05:02,157 --> 00:05:04,242
Meglep, hogy képes vagy rá
tartsd ezt minden egyes nap.

61
00:05:04,493 --> 00:05:05,952
Rendben, mi megyünk először.

62
00:05:06,036 --> 00:05:07,370
Igen, sok sikert odakint.

63
00:05:07,454 --> 00:05:08,789
- Neked is.
- Később.

64
00:05:17,631 --> 00:05:19,925
<font color="
Hold tükörképe.

65
00:05:21,092 --> 00:05:25,514
A legtöbb kalandor egy bulival dolgozik,
de általában egyedül dolgozom.

66
00:05:26,139 --> 00:05:27,933
Sok oka van ennek,

67
00:05:28,016 --> 00:05:30,519
de nagyrészt
csak azért, mert nem vagyok olyan jó.

68
00:05:31,061 --> 00:05:33,313
Tíz éve vagyok kalandor,

69
00:05:33,396 --> 00:05:36,691
mégis csak bronz fokozat vagyok,
a második rangot alulról.

70
00:05:47,702 --> 00:05:52,082
<font color="
varázskristályokat és anyagokat a céhnek,

71
00:05:52,165 --> 00:05:54,084
ez elég lenne a megélhetéshez.

72
00:05:54,668 --> 00:05:55,919
Köszönjük pártfogását.

73
00:05:56,294 --> 00:05:59,881
Ha valami, akkor azt mondanám, hogy elég stabil vagyok
egy kalandornak.

74
00:06:00,298 --> 00:06:03,093
Gondoskodtam arról, hogy legyen némi megtakarításom
vészhelyzetek esetén.

75
00:06:09,766 --> 00:06:12,185
De abban az időben,

76
00:06:12,269 --> 00:06:15,689
<font color="
ez létfontosságú egy kalandor számára.

77
00:06:17,023 --> 00:06:18,692
Mert ebben a Labirintusban
Hold tükörképe

78
00:06:19,359 --> 00:06:22,279
amelyet alaposan feltártak
és üresen hagyták, senki sem volt a közelben,

79
00:06:23,238 --> 00:06:25,699
Találtam valamit
ennek lehetetlennek kellett volna lennie.

80
00:06:36,042 --> 00:06:36,960
Szó sem lehet róla...

81
00:06:38,628 --> 00:06:40,130
Rejtett átjáró?

82
00:06:45,427 --> 00:06:46,928
Ez egy nagy felfedezés!

83
00:06:58,356 --> 00:06:59,482
<font color="

84
00:07:00,567 --> 00:07:01,943
Feltáratlan terület!

85
00:07:03,737 --> 00:07:07,490
Még az is lehet, hogy találok egy értékeset
varázseszköz vagy fegyver.

86
00:07:08,158 --> 00:07:11,202
Nem, csak kézbesíteni
ezt az információt a céhnek

87
00:07:11,286 --> 00:07:13,121
elég lenne, hogy hozzon nekem egy vagyont!

88
00:07:14,247 --> 00:07:16,958
Általában elkerültem volna ezt a helyet,

89
00:07:17,918 --> 00:07:22,213
de itt vagyok, egyedül ebben a rejtélyes
és veszélyes hely.

90
00:07:23,757 --> 00:07:25,634
<font color="

91
00:07:33,642 --> 00:07:36,603
Végül szemtől szembe mentem
egy sárkánnyal.

92
00:07:39,272 --> 00:07:41,983
Egy igazi sárkány, az élen
szörnyek között.

93
00:07:42,567 --> 00:07:45,570
A legendák szerint
sok formájuk van,

94
00:07:45,737 --> 00:07:49,115
és némelyik nagyon is különbözik egymástól
a normál sárkányoktól.

95
00:07:49,866 --> 00:07:52,494
Ennek ellenére még mindig azonnal
rájött, hogy a dolog egy sárkány.

96
00:07:52,994 --> 00:07:55,163
<font color="
Csak először láttam.

97
00:07:55,497 --> 00:07:59,751
Ez nyomást gyakorolt ​​rám, hogy nem tudtam
hogy csak a jelenlétéből mozduljon el.

98
00:07:59,960 --> 00:08:02,087
Ez már megmagyarázza, hogy ez egy sárkány.

99
00:08:02,629 --> 00:08:04,965
A csúcson álló lénnyel szemben,

100
00:08:05,966 --> 00:08:09,803
egy örök bronzkalandor, mint én
abszolút semmi esélye.

101
00:08:13,723 --> 00:08:16,768
Még akkor is élek
miután megevett egy sárkány?

102
00:08:17,727 --> 00:08:18,603
<font color="

103
00:08:19,020 --> 00:08:20,939
Ez "élőnek" számít?

104
00:08:24,693 --> 00:08:27,153
Teljesen egy csontváz vagyok,
akárhogy is nézed.

105
00:08:28,279 --> 00:08:29,572
Egy élőhalott...

106
00:08:29,948 --> 00:08:32,450
Annak ellenére, hogy része
a halhatatlan szörnyek közül,

107
00:08:32,701 --> 00:08:39,374
még egy püspök vagy pap is legyőzheti
csontváz tisztító mágiájukkal.

108
00:08:39,916 --> 00:08:44,629
Más szóval, olyan lény vagyok, aki megsérti
az istenek isteni logiká</font>ja

109
00:08:44,713 --> 00:08:46,840
"A halottak nem létezhetnek ezen a világon."

110
00:08:47,757 --> 00:08:51,011
E logika szerint,
ez azt jelenti, hogy tényleg meghaltam, nem?

111
00:08:51,886 --> 00:08:54,806
Várj, nem, még mindig megvannak az emlékeim
és a tudat.

112
00:08:54,889 --> 00:08:57,267
Először vissza kéne térnem a városba, aztán...

113
00:08:57,559 --> 00:08:58,393
Ah.

114
00:09:02,772 --> 00:09:06,359
Oké, talán nem.
Még nem akarok meghalni.

115
00:09:06,609 --> 00:09:09,988
<font color="
mintha nem akarnék eltűnni?

116
00:09:10,780 --> 00:09:12,532
Nem jó! Elmegy az eszem!

117
00:09:12,615 --> 00:09:14,868
A kalandornak meg kell őriznie a nyugalmát
mindegy mit!

118
00:09:15,785 --> 00:09:18,496
Nem fogok tudni választ találni
bármennyire is gondolkodom most.

119
00:09:24,419 --> 00:09:26,838
Nem érzem a sárkányét
jelenlét már...

120
00:09:27,589 --> 00:09:30,258
Mindenesetre kellene
előbb menj el innen.

121
00:09:31,551 --> 00:09:33,845
<font color="

122
00:09:33,928 --> 00:09:37,140
a labirintusok rejtelmei
amelyek az egész kontinensen léteznek,

123
00:09:37,515 --> 00:09:40,518
mégis eredetük és működésük
még mindig teljesen meg kell érteni.

124
00:09:41,144 --> 00:09:43,605
Sok labirintus van
különböző méretűek,

125
00:09:43,772 --> 00:09:46,107
de bennük megtalálhatod
varázslatos eszközök és kincsek,

126
00:09:46,191 --> 00:09:48,651
valamint az ívó szörnyeket
valahonnan belülről.

127
00:09:49,527 --> 00:09:52,280
<font color="
maguk is tele vannak rejtélyekkel.

128
00:09:53,990 --> 00:09:57,827
Biztosan mindenki a Labirintusba megy
az Újholdról, amelynek jobb zsákmánya van.

129
00:09:58,369 --> 00:09:59,621
Ha várnék pár napot,

130
00:09:59,704 --> 00:10:02,290
egy másik egyéni kalandor
valószínűleg jönne.

131
00:10:02,373 --> 00:10:04,292
Talán kérhetek tőlük segítséget.

132
00:10:05,085 --> 00:10:05,919
Várjon,

133
00:10:06,294 --> 00:10:09,005
Tudnom kell beszélni
előtte velük!

134
00:10:10,673 --> 00:10:11,508
<font color="

135
00:10:19,808 --> 00:10:21,392
Nehéznek érzem a testem...

136
00:10:21,476 --> 00:10:23,103
Talán azért
nincs izom,

137
00:10:23,186 --> 00:10:25,605
de érzem a fizikai képességemet
most sokkal rosszabb.

138
00:10:25,897 --> 00:10:28,024
Valószínűleg gyengébb vagyok
mint egy rendes közember.

139
00:10:29,067 --> 00:10:32,612
Természetesen én.
Ugyanolyan vagyok, mint az a csontváz.

140
00:10:33,154 --> 00:10:35,949
Könnyen meg tudtam győzni
amikor még ember voltam, de most...

141
00:10:36,032 --> 00:10:37,283
<font color="

142
00:10:39,369 --> 00:10:41,079
Még kardot sem tudok forgatni?

143
00:10:41,162 --> 00:10:41,996
Ó nem!

144
00:10:59,722 --> 00:11:04,144
Azt hiszem, nem tudom pontosan alkalmazni a kardvívást
amikor ilyen csontos vagyok.

145
00:11:05,186 --> 00:11:06,980
Mi lesz a többi képességemmel?

146
00:11:07,438 --> 00:11:10,441
Minden élőlény életereje...

147
00:11:11,484 --> 00:11:12,318
Szellem!

148
00:11:14,737 --> 00:11:16,197
Aktiválódott?

149
00:11:18,700 --> 00:11:22,412
<font color="
Ugyanaz az erőnk.

150
00:11:22,745 --> 00:11:26,207
Mivel azonban megvan a felszerelésem,
nálam van az előny!

151
00:11:26,708 --> 00:11:30,837
Testemet a Szellemmel javíthatom
és erősítsd meg a támadásaimat!

152
00:11:42,557 --> 00:11:43,808
Él még?

153
00:11:52,525 --> 00:11:55,445
A Szellem, amit használtam
feltöltődnek?

154
00:11:56,821 --> 00:11:58,448
Ez lehet...?

155
00:11:59,365 --> 00:12:02,619
A szörnyek igen
titokzatos elem számukra.</font>

156
00:12:03,328 --> 00:12:05,830
Koruk és tapasztalataik egymásra halmozásával

157
00:12:06,247 --> 00:12:08,958
magasabb rendű lénnyé fejlődhetnek.

158
00:12:09,584 --> 00:12:11,419
Az emberek is ezt csinálják, nem?

159
00:12:11,794 --> 00:12:13,922
Erősödünk, ha edzzük magunkat.

160
00:12:14,255 --> 00:12:16,090
Ez más szinten van, mint az.

161
00:12:16,549 --> 00:12:21,137
Igaz, egy csontváz akkor is maradna
egy csontváz, bármit is csinálnak.

162
00:12:21,429 --> 00:12:24,724
<font color="
ghoullá fejlődnének.

163
00:12:25,099 --> 00:12:25,934
Ezt hívják...

164
00:12:27,060 --> 00:12:28,811
Az egzisztenciális evolúció.

165
00:12:29,896 --> 00:12:31,606
Az egzisztenciális evolúció...

166
00:12:32,023 --> 00:12:35,401
Valóban. Ez az egyik dolog
Jelenleg kutatom.

167
00:12:37,362 --> 00:12:39,197
Egzisztenciális evolúció, mi?

168
00:12:39,906 --> 00:12:41,824
A ghoul is élőhalott,

169
00:12:41,908 --> 00:12:44,786
de van húsuk és
sokkal inkább emberszerűek.</font>

170
00:12:45,203 --> 00:12:46,788
Így talán visszatérhetek
a városba

171
00:12:46,871 --> 00:12:48,790
ha köntössel álcázom magam
és egy maszk.

172
00:12:49,332 --> 00:12:52,377
Rendben, célom lesz elérni
Egyelőre egzisztenciális evolúció.

173
00:12:53,461 --> 00:12:57,173
Szörnyeket fogok megölni ebben a börtönben
és válj ghoullá!

174
00:13:05,682 --> 00:13:07,433
Ma sem jön, igaz?

175
00:13:08,685 --> 00:13:09,560
Na jó.

176
00:13:10,144 --> 00:13:12,188
<font color="

177
00:13:14,691 --> 00:13:16,192
Ez az ötödik!

178
00:13:18,778 --> 00:13:21,030
Egyre jobban tudom mozgatni a testem.

179
00:13:24,325 --> 00:13:28,413
És úgy tűnik, ez a fény
helyreállító hatása van.

180
00:13:29,205 --> 00:13:32,625
Ennek köszönhetően meg tudom tartani
a Spirit használata minden harcban.

181
00:13:33,084 --> 00:13:36,004
Meg kell próbálnom kihívni
stronger monsters soon.

182
00:13:43,386 --> 00:13:47,515
A nyálkaféléket gyakran csontvázakkal csoportosítják
gyenge szörnyek képviselőjeként,</font>

183
00:13:47,598 --> 00:13:49,183
de soha nem szabad alábecsülni őket.

184
00:13:49,726 --> 00:13:54,272
Amorf, kocsonyás testű szörny
ellenáll a természet fizikai támadásainak.

185
00:13:54,856 --> 00:13:57,442
Varázslattal könnyű legyőzni,

186
00:13:57,525 --> 00:14:01,279
de sajnos nem vagyok tehetséges
elég a támadó mágia használatához.

187
00:14:01,529 --> 00:14:04,615
Legjobb esetben is csak használni tudom
tűzoltás a mindennapi élethez.

188
00:14:05,450 --> 00:14:08,036
<font color="
fizikai támadásokkal.

189
00:14:08,369 --> 00:14:09,954
Két módszert használhatok.

190
00:14:10,371 --> 00:14:11,873
Vagy átfúrom a magját,

191
00:14:12,040 --> 00:14:16,461
vagy feltöri kocsonyás testét
odáig, hogy nem tud regenerálódni.

192
00:14:16,961 --> 00:14:19,505
Mivel nincs erőm
sem képes erre,

193
00:14:19,714 --> 00:14:24,177
a nyálkák eléggé
arch nemezisem, mivel használnom kell

194
00:14:24,260 --> 00:14:27,889
<font color="
amit naponta csak egyszer használhatok.

195
00:14:38,941 --> 00:14:39,776
Huh?

196
00:14:40,276 --> 00:14:43,780
Úgy tűnik, mint a kardom
szerencsére véletlenül a magba ütközött...

197
00:14:44,614 --> 00:14:47,200
Először össze kell gyűjtenem a varázskristályát.

198
00:14:48,242 --> 00:14:52,080
Míg egy iszap használhatja az Acid Blitz-üket
képesség savas lövedékek kilövésére,

199
00:14:52,163 --> 00:14:54,916
a tetemük nem savas.

200
00:14:55,458 --> 00:14:58,836
<font color="
simává tenné a bőrödet.

201
00:14:59,170 --> 00:15:03,966
Gyakran használnak tiszta iszapfolyadékot
női kozmetikumok összetevőiként.

202
00:15:05,051 --> 00:15:07,929
De valóban szükségük van-e
kozmetikumokat készíteni szörnyekből?

203
00:15:08,388 --> 00:15:12,225
A nők biztosan nem ismernek határt
ha a szépségre való törekvésről van szó.

204
00:15:13,017 --> 00:15:16,813
Mindezekkel tudok fizetni
több napos bérleti díjért.

205
00:15:17,355 --> 00:15:18,189
Jó!

206
00:15:24,779 --> 00:15:26,406
<font color="

207
00:15:27,198 --> 00:15:28,908
- Sheila.
- Ó, igen!

208
00:15:29,158 --> 00:15:31,702
Találtál már erre párt?
új kalandor a minap?

209
00:15:31,953 --> 00:15:34,789
A levél alapján
ő tapasztalatlan,

210
00:15:34,872 --> 00:15:36,707
de nagyon jónak tűnik karddal.

211
00:15:37,166 --> 00:15:39,252
Nem volt ilyen
neki megfelelő toborzócsapat,

212
00:15:39,335 --> 00:15:41,838
ezért azt terveztem, hogy megkérem Renttet, hogy segítsen.

213
00:15:42,713 --> 00:15:45,049
<font color="

214
00:15:45,591 --> 00:15:47,176
Huh, milyen szokatlan.

215
00:15:47,427 --> 00:15:49,595
Egyet sem vett
hosszú távú küldetés, igaz?

216
00:15:49,846 --> 00:15:53,266
Nem, nem volt küldetés
hogy ki kellett mennie Maaltból.

217
00:15:54,016 --> 00:15:57,019
– mondtam az új kalandornak
hogy bemutathattam neki

218
00:15:57,103 --> 00:16:00,648
egy jó idősnek
ha várhatna néhány napot.

219
00:16:01,399 --> 00:16:03,109
De úgy tűnt, hogy az
pénzre van szüksége,</font>

220
00:16:03,192 --> 00:16:05,653
ezért mondtam neki, hogy menjen el a
A Hold tükröződésének labirintusa.

221
00:16:05,862 --> 00:16:07,029
Ez jól hangzik.

222
00:16:07,405 --> 00:16:08,823
Ha tud egy karddal,

223
00:16:08,906 --> 00:16:10,575
akár kezdő is
ezt tudnia kell kezelni.

224
00:16:10,658 --> 00:16:14,036
Igen. Természetesen elmondtam neki
hogy ne tolja túl messzire magát.

225
00:16:18,833 --> 00:16:23,337
Egyáltalán nem alszom,
és nincs étvágyam.

226
00:16:23,838 --> 00:16:26,841
<font color="
mivel élőhalott vagyok.

227
00:16:27,091 --> 00:16:29,385
Még ha eszem is,
csak átesik a testemen.

228
00:16:29,969 --> 00:16:33,306
Megpróbáltam leküzdeni
egész éjszaka miatta,

229
00:16:33,389 --> 00:16:37,226
de gondolom az egzisztenciális evolúciót
nem megy ilyen könnyen, mi?

230
00:16:38,019 --> 00:16:41,772
A fizikai képességeim sokkal rosszabbak lettek
amikor csontvázzá változtam,

231
00:16:42,190 --> 00:16:44,025
<font color="

232
00:16:44,233 --> 00:16:46,444
ez eléggé
vissza arra, ahogy azelőtt volt.

233
00:16:47,153 --> 00:16:49,322
A Szellemem ugyanúgy működik, mint korábban.

234
00:16:50,781 --> 00:16:52,116
A Manámat is tudom használni.

235
00:16:56,537 --> 00:17:00,291
Használhatom a Divinity-t is?
Annak ellenére, hogy élőhalott vagyok?

236
00:17:02,335 --> 00:17:04,420
pazarlás lenne,
szóval használjuk a kenyérhez.

237
00:17:05,213 --> 00:17:09,091
Az istenséget nem csak használják
sérülésekre és betegségekre.</font>

238
00:17:09,175 --> 00:17:13,054
Víztisztításra is használható
és megakadályozza az élelmiszer megromlását,

239
00:17:13,137 --> 00:17:14,597
szóval elég kényelmes.

240
00:17:15,264 --> 00:17:17,975
Rendben, jónak kell lennie
még három napig.

241
00:17:19,018 --> 00:17:22,813
Remélem, a testem képes kenyeret fogyasztani
három nap múlva...

242
00:17:23,940 --> 00:17:25,900
Nincs értelme ezen gondolkodni.

243
00:17:26,150 --> 00:17:28,319
Csak a megszerzésre koncentráljunk
Az egzisztenciális evolúció.

244
00:17:28,945 --> 00:17:33,824
<font color="
az óvintézkedések betartása mellett.

245
00:17:35,076 --> 00:17:36,911
Egy-kettő ellen tudok nyerni.

246
00:17:37,453 --> 00:17:39,455
Három valószínűleg kemény küzdelem lenne.

247
00:17:39,956 --> 00:17:41,582
Ha egyszerre négyet látok, akkor futok.

248
00:17:42,083 --> 00:17:43,459
Ami az ötöt és azon túl illeti...

249
00:17:44,043 --> 00:17:48,506
Nos, a találkozás esélyei
egy ilyen hatalmas csomag alacsony,

250
00:17:48,965 --> 00:17:53,386
<font color="
akkor ez lenne a végem.

251
00:17:57,098 --> 00:17:59,308
Ember, olyan gyenge vagyok...

252
00:18:00,851 --> 00:18:02,979
Már tíz éve
mióta kalandor lettem.

253
00:18:03,437 --> 00:18:06,440
Ha beleszámítom a képzést is,
ez 20 év lenne.

254
00:18:06,732 --> 00:18:10,611
És bár lehet, hogy tudom használni
Szellem, Mana és Istenség

255
00:18:10,987 --> 00:18:13,906
ami még a magas rangúaknál is ritka
kalandozók, hogy mind a hármat használhassák,</font>

256
00:18:14,740 --> 00:18:18,619
Nem vagyok éppen erős
bármelyikben is...

257
00:18:21,581 --> 00:18:25,918
Tudom, hogy nem vagyok alkalmas
kalandozóvá válni.

258
00:18:29,171 --> 00:18:33,301
Általában az olyan emberek, mint én, felmondanának
kalandor lévén néhány év után,

259
00:18:33,384 --> 00:18:35,678
és vagy visszadolgozza a mezőket
a falujukban

260
00:18:35,761 --> 00:18:38,014
vagy keress másik állást.

261
00:18:39,765 --> 00:18:42,935
De biztos vagyok benne, hogy a dolgok megtalálják a módját
amíg élek.</font>

262
00:18:43,644 --> 00:18:46,397
Soha nem hagytam abba az edzést minden nap,

263
00:18:47,064 --> 00:18:50,443
és egy barátom segítségét kértem
hogy tanulmányozza a szörnyeket és a mágiát.

264
00:18:51,319 --> 00:18:53,571
Mindenféle küldetést vállaltam,
akármilyen kicsi is.

265
00:18:54,280 --> 00:18:58,075
Mindezt folytattam
tíz évig minden az álmomért.

266
00:19:00,077 --> 00:19:02,288
Mithril-rangú kalandorrá válni.

267
00:19:04,081 --> 00:19:06,667
Az aranynál és a platinánál magasabb rang.

268
00:19:07,501 --> 00:19:10,921
<font color="
a tehetséges emberek könnyen elérhetik.

269
00:19:11,422 --> 00:19:15,343
A kalandorok számára fenntartott legmagasabb rang
képes megmenteni egy egész királyságot.

270
00:19:18,929 --> 00:19:22,099
Biztosan mithril leszek!

271
00:19:23,017 --> 00:19:24,894
Én ezért élek!

272
00:19:25,936 --> 00:19:28,731
Csak azért nem adom fel
csontvázzá változtam!

273
00:19:41,577 --> 00:19:44,705
Még erősebb lettem
amikor még ember voltam?

274
00:19:59,845 --> 00:20:02,723
<font color="
Nem csak baleset volt.

275
00:20:03,432 --> 00:20:05,309
Egyre erősebb vagyok.

276
00:20:06,644 --> 00:20:10,106
Ó, igaz, ezeket össze kéne gyűjtenem
mert eladhatók.

277
00:20:10,606 --> 00:20:13,943
Még szerencse, hogy megkaphattam
másik tiszta iszapfolyadék.

278
00:20:14,235 --> 00:20:18,948
Ha a nyálka felemésztett volna valamit,
durva és eladhatatlan lenne.

279
00:20:29,417 --> 00:20:30,459
Mi ez?

280
00:21:07,913 --> 00:21:09,248
ghoullá változtam...

281
00:21:09,915 --> 00:21:14,003
<font color="
undorító és kiszáradt!

282
00:21:14,503 --> 00:21:16,380
Ez nagy előrelépés!

283
00:21:16,797 --> 00:21:21,010
Ha folytatom, akár meg is fordulhatok
magasabb rangú élőhalottakká!

284
00:21:21,427 --> 00:21:25,097
Így van, ha vámpírrá válhatok,
akkor pont úgy néznék ki, mint egy ember!

285
00:21:25,681 --> 00:21:28,309
Ó, igaz, most már hús van a testemben.

286
00:21:35,941 --> 00:21:37,777
Good, I can talk!

287
00:21:39,403 --> 00:21:42,406
<font color="

288
00:21:42,656 --> 00:21:45,242
Hevvo...

289
00:21:45,534 --> 00:21:49,455
A folyamok mozognak...

290
00:21:52,708 --> 00:21:54,335
Szükségem lesz egy kis gyakorlatra...

291
00:21:55,169 --> 00:21:57,254
H-hevv érett...!

292
00:21:57,671 --> 00:21:59,924
Hevvo...!

293
00:22:00,007 --> 00:22:03,928
Hym... Rendd...!

294
00:22:19,568 --> 00:22:25,658
Még az ürességgel teli napokban is

295
00:22:25,741 --> 00:22:30,454
Jó éjt, jó éjt
Jó éjszakát, ne felejtsd el

296
00:22:31,789 --> 00:22:37,836
<font color="
Felhalmozott nőni fog

297
00:22:37,920 --> 00:22:41,549
Ma este, ma este, ma este, ma este

298
00:22:43,968 --> 00:22:49,098
Mélyen benned, mindig

299
00:22:49,640 --> 00:22:53,686
Kicsim, tartsd égve a tüzedet

300
00:22:53,769 --> 00:23:00,776
A felépített napok soha nem tűnnek el
Ők lesznek az erőd

301
00:23:01,777 --> 00:23:08,075
Még ha nem is lesz olyan dicsőséges
Mint valaki másé

302
00:23:08,367 --> 00:23:12,871
Ezzel a sebességgel biztosan tudsz repülni

303
00:23:14,206 --> 00:23:20,045
<font color="

